1 00:00:40,880 --> 00:00:41,585 Sa palagay ko ay walang mga sigarilyo sa silid. 2 00:00:48,070 --> 00:00:48,670 Ay, hindi... 3 00:00:58,873 --> 00:01:01,340 Huwag kumain ng meryenda dahil gumawa ka ng kanin 4 00:01:01,340 --> 00:01:01,900 Huwag mo akong tignan. 5 00:01:12,720 --> 00:01:17,060 It's been 10 years since I married my ex-classmate 6 00:01:20,740 --> 00:01:22,540 Hello, sorry sa pagiging late 7 00:01:22,540 --> 00:01:25,680 Tungkol sa party ngayong gabi 8 00:01:27,060 --> 00:01:27,660 Mula 8pm? 9 00:01:30,140 --> 00:01:34,520 Nagtatrabaho ang asawa ko sa isang construction company 10 00:01:34,520 --> 00:01:40,120 Nagtatrabaho ako sa isang convenience store, at nagtatrabaho ako ng maaga sa umaga araw-araw. 11 00:01:40,500 --> 00:01:44,620 Sa gabi ay umiinom siya at late na umuuwi 12 00:01:48,406 --> 00:01:49,340 Oo! salamat po 13 00:01:57,096 --> 00:01:59,030 Isa na namang inuman? 14 00:02:00,230 --> 00:02:03,070 Birthday ng bisita ngayon kaya hindi kami makakatanggi 15 00:02:03,070 --> 00:02:03,230 hindi ako makatulog. 16 00:02:07,166 --> 00:02:07,900 Ay, oo... 17 00:02:08,510 --> 00:02:10,410 Bumalik ka kaagad! 18 00:02:12,076 --> 00:02:12,410 ano? 19 00:02:15,970 --> 00:02:16,370 Kaya.... 20 00:02:16,370 --> 00:02:17,670 Highlander 21 00:02:46,880 --> 00:02:48,680 Pagkatapos ng gawaing bahay 22 00:02:48,680 --> 00:02:55,400 Tatlong araw na ang nakalipas simula nang bumisita kami sa aking ama na kapitbahay 23 00:03:18,190 --> 00:03:20,030 Akala ko oras na para bumalik ka. 24 00:03:28,280 --> 00:03:30,080 Paumanhin tungkol doon, Miku-san! 25 00:03:31,100 --> 00:03:32,920 Eto na ang tsaa mo... 26 00:03:32,920 --> 00:03:36,640 Oh talaga? maraming salamat po 27 00:03:36,640 --> 00:03:38,320 Salamat gaya ng lagi 28 00:03:38,920 --> 00:03:39,760 Walang problema 29 00:03:46,890 --> 00:03:49,690 Man ang hangin ngayon 30 00:03:51,703 --> 00:03:52,370 Tiyak na 31 00:03:55,280 --> 00:03:57,060 Well, wala na tayong magagawa 32 00:03:57,060 --> 00:03:57,360 Ang hirap. 33 00:04:05,150 --> 00:04:05,550 ito ba? 34 00:04:07,290 --> 00:04:11,670 Nahihirapan ako nitong mga nakaraang araw... 35 00:04:11,670 --> 00:04:14,550 Hayaan mo akong gawin iyon para sa iyo 36 00:04:17,116 --> 00:04:17,450 Paumanhin 37 00:04:22,273 --> 00:04:25,740 Ang aking ama ay isang matandang guro at aking homeroom teacher 38 00:04:28,473 --> 00:04:29,740 Sorry naabala kita 39 00:04:34,500 --> 00:04:41,500 Noong panahong iyon, tinulungan ako ng aking ama noong malapit na akong maligaw dahil sa lungkot ng pagkawala niya. 40 00:04:48,193 --> 00:04:49,060 Simula noon... 41 00:04:49,920 --> 00:04:53,540 ...Noon pa man ay may gusto akong kapalit sa ginawa niya para sa amin 42 00:04:53,540 --> 00:04:54,620 Naisip ko na masarap magkaroon ng ganoong lugar. 43 00:04:54,680 --> 00:04:58,660 Tatay, tigas na tigas ka dito at doon 44 00:04:58,660 --> 00:04:59,260 talaga? 45 00:05:02,900 --> 00:05:04,740 Ganito ka ba lately 46 00:05:06,113 --> 00:05:06,380 Oo 47 00:05:08,826 --> 00:05:09,960 Kapag tayo ay tumanda 48 00:05:09,960 --> 00:05:11,860 Nagiging masama ang loob natin 49 00:05:15,693 --> 00:05:17,560 Dapat sinabi mo sa akin noon pa 50 00:05:20,950 --> 00:05:21,550 salamat po 51 00:05:59,440 --> 00:06:00,220 nakauwi na ako. 52 00:06:02,890 --> 00:06:03,590 Maligayang pagbabalik! 53 00:06:06,160 --> 00:06:07,320 Maaari mo ba akong bigyan ng tubig? 54 00:06:18,190 --> 00:06:18,970 Dito ka na 55 00:06:20,810 --> 00:06:21,410 salamat po 56 00:06:33,073 --> 00:06:37,940 Ano ang pakiramdam tungkol sa pagbili ng bago dahil magiging huli na bukas 57 00:06:43,890 --> 00:06:45,490 Maaga pa bukas kaya... 58 00:06:45,490 --> 00:06:46,810 ...Matutulog na ako 59 00:06:47,890 --> 00:06:48,090 Bakit 60 00:06:52,510 --> 00:06:52,910 hoy... 61 00:06:54,010 --> 00:06:54,530 Paumanhin. 62 00:06:55,270 --> 00:06:57,010 Malapit na kaming magka-baby, 63 00:07:00,616 --> 00:07:02,950 pero hindi ako tinulungan ng asawa ko 64 00:07:02,950 --> 00:07:06,980 Naramdaman kong umiiwas siya ng tingin 65 00:07:08,846 --> 00:07:10,180 Naging malungkot ako 66 00:09:15,543 --> 00:09:16,810 Gumawa tayo ng tsaa 67 00:09:19,490 --> 00:09:20,090 Hindi salamat 68 00:09:22,953 --> 00:09:23,620 Huwag kang mag-alala 69 00:09:23,840 --> 00:09:24,980 Maaari mong gawin ito sa iyong sarili 70 00:09:24,980 --> 00:09:25,760 Matutulog na ako ngayon. 71 00:09:42,580 --> 00:09:45,420 Umiinom ka na naman? 72 00:09:46,240 --> 00:09:52,140 Binabati ako ng asawa ni Kenji sa aking kaarawan, at magkasama kaming nagdiwang 73 00:09:56,006 --> 00:09:57,340 Ay oo...nainggit ako sa kanya 74 00:09:58,870 --> 00:09:59,910 Kung gayon 75 00:09:59,910 --> 00:10:03,830 Anong gagawin mo sa baby natin 76 00:10:03,830 --> 00:10:07,850 Paumanhin, ngunit ginagawa pa rin namin ito. 77 00:10:08,710 --> 00:10:09,310 Tatawagan ka namin mamaya 78 00:10:10,876 --> 00:10:11,210 ano? 79 00:10:21,303 --> 00:10:21,970 Hiroshi... 80 00:10:22,983 --> 00:10:23,250 Oo 81 00:10:23,250 --> 00:10:27,250 Mukhang mahuhuli na naman siya sa party 82 00:10:28,850 --> 00:10:31,810 Kaya pwede bang sabay tayong magdinner 83 00:10:35,093 --> 00:10:35,360 Oo naman 84 00:11:10,073 --> 00:11:10,740 Walang problema 85 00:11:17,673 --> 00:11:19,340 Nagpadala sa akin ng mensahe si Hiroshi 86 00:11:19,340 --> 00:11:20,020 Nahirapan ka bang matulog kagabi? 87 00:11:22,746 --> 00:11:23,480 Oo, ginawa ko. 88 00:11:24,100 --> 00:11:30,360 Pero parang hindi na siya bumalik hanggang umaga sa sobrang inom 89 00:11:30,360 --> 00:11:32,640 Hindi ito maaaring makatulong 90 00:11:34,000 --> 00:11:39,920 Gusto mo bang mag-stay over tonight kung okay lang sayo 91 00:11:41,650 --> 00:11:42,450 ayos lang ba 92 00:11:43,250 --> 00:11:44,590 Oo walang problema 93 00:11:44,590 --> 00:11:46,110 Maraming kwarto 94 00:11:46,110 --> 00:11:46,230 matutulog na ako. 95 00:11:47,770 --> 00:11:49,850 Tapos, pwede bang paliguan mo muna ako? 96 00:11:51,510 --> 00:11:52,910 Oo sige pasok ka 97 00:13:59,500 --> 00:13:59,700 Tatay 98 00:14:00,506 --> 00:14:01,040 Miki-san 99 00:14:01,860 --> 00:14:02,540 anong mali 100 00:14:02,540 --> 00:14:08,220 Pwede ba tayong matulog ngayon dahil nag-aalala akong mag-isa 101 00:14:09,940 --> 00:14:10,140 Oo 102 00:14:10,820 --> 00:14:11,760 Okay lang pero 103 00:14:12,940 --> 00:14:13,940 yung... 104 00:14:14,360 --> 00:14:15,320 bawal ba 105 00:14:17,006 --> 00:14:17,140 Hindi 106 00:14:20,630 --> 00:14:21,430 Pero, well... 107 00:14:23,770 --> 00:14:24,790 gusto mo ba? 108 00:14:25,770 --> 00:14:27,730 Binili ko ito noong isang araw. 109 00:14:31,890 --> 00:14:32,890 ang ganda! 110 00:14:36,020 --> 00:14:40,950 Ano din ang tingin mo sa isang ito? 111 00:14:41,250 --> 00:14:43,190 Napakaganda mo sa isang ito! 112 00:14:43,370 --> 00:14:45,290 Aling bahagi ang mabuti para sa akin kung gayon...? 113 00:14:46,973 --> 00:14:48,440 Hindi, maayos ang lahat. 114 00:14:49,180 --> 00:14:52,400 Matulog ka na kung gusto mong... 115 00:14:58,113 --> 00:14:59,980 Pero hindi ako uuwi ngayon 116 00:15:00,700 --> 00:15:01,120 ano? 117 00:15:05,670 --> 00:15:07,510 Lumabas si Hiroshi para uminom 118 00:15:09,610 --> 00:15:11,550 Hindi pa siya bumabalik 119 00:15:12,110 --> 00:15:13,330 totoo yan 120 00:15:14,190 --> 00:15:15,800 Sobrang late na 121 00:15:15,800 --> 00:15:19,760 pero lagi siyang lumalabas ng kalaban na inumin 122 00:15:26,480 --> 00:15:31,120 Mag-isa ka na lang simula nang mamatay ang nanay mo, hindi ba? 123 00:15:33,320 --> 00:15:34,480 Siguradong nag-iisa ito. 124 00:15:37,426 --> 00:15:38,160 Miki-san... 125 00:15:38,160 --> 00:15:40,530 Ngunit ito ay hindi mabuti! 126 00:15:46,680 --> 00:15:48,760 Walang kwenta...! 127 00:15:52,950 --> 00:15:53,890 Hindi ito gagana nang maayos 128 00:16:20,710 --> 00:16:24,750 I'm sorry, pero hindi naman ganoon. 129 00:16:28,763 --> 00:16:29,830 Kasalanan ko to! 130 00:16:41,730 --> 00:16:44,650 Hindi mo kasalanan? 131 00:16:47,880 --> 00:16:48,420 Hindi... 132 00:16:50,103 --> 00:16:50,770 Pagod na ako. 133 00:16:52,030 --> 00:16:57,330 Sa tingin mo ba okay lang na patawarin mo siya? 134 00:18:12,600 --> 00:18:14,080 Kakaiba ang kinikilos mo ngayon, Misaki 135 00:18:15,423 --> 00:18:16,490 Ngayon ang araw 136 00:18:18,063 --> 00:18:18,730 kaya lang 137 00:18:21,190 --> 00:18:22,110 Napagdesisyunan na 138 00:18:39,600 --> 00:18:43,020 Kailan mo huling ginawa ito? 139 00:18:46,060 --> 00:18:46,660 nakalimutan ko. 140 00:18:50,040 --> 00:18:50,700 Pagkatapos, hayaan mong ipaalala ko sa iyo ang bango ng iyong ina 141 00:18:58,480 --> 00:19:01,400 Hindi magandang magsabi ng ganyan. 142 00:19:41,730 --> 00:19:43,130 Wag mong gawin yan! 143 00:19:53,980 --> 00:19:54,380 nakikita ko. 144 00:19:55,100 --> 00:19:59,780 Tatay, sinasalungat mo ang iyong sarili sa iyong puso at katawan... 145 00:19:59,780 --> 00:20:00,020 ano? 146 00:20:02,380 --> 00:20:05,020 Dapat masabi mo yan sa kasing ganda 147 00:20:05,020 --> 00:20:05,300 parang si Miki-san! 148 00:20:07,900 --> 00:20:11,340 Hindi mo ba nakikita sa sarili mo ngayon...? 149 00:20:13,760 --> 00:20:14,900 Paumanhin tungkol doon 150 00:20:27,236 --> 00:20:27,970 Wala na si Miki 151 00:20:27,970 --> 00:20:28,315 Hindi pa ba ito sapat?! 152 00:20:32,440 --> 00:20:33,440 Masyado pang maaga. 153 00:21:25,860 --> 00:21:26,740 Napakasama mo... 154 00:21:29,373 --> 00:21:30,240 Hindi maganda 155 00:21:30,580 --> 00:21:31,280 ate 156 00:21:33,240 --> 00:21:33,940 Huwag maglasing 157 00:21:37,813 --> 00:21:38,680 okay ka lang ba? 158 00:22:03,210 --> 00:22:04,010 Ano ito 159 00:22:10,300 --> 00:22:14,930 Gusto mo talagang sirain ito, hindi ba? 160 00:22:15,050 --> 00:22:15,350 Hindi! 161 00:22:17,410 --> 00:22:18,530 Hindi ito nagbabago 162 00:22:29,273 --> 00:22:29,940 Magandang gabi 163 00:22:38,203 --> 00:22:41,070 Sasabihin ko kay Hiroshi, kung hindi, magagalit siya. 164 00:22:42,740 --> 00:22:46,320 Wala siyang alam tungkol dito... 165 00:22:51,966 --> 00:22:53,100 Gusto mo ba ito? 166 00:22:55,533 --> 00:22:56,000 Hindi pwede! 167 00:22:56,560 --> 00:22:56,710 Kakaiba 168 00:23:29,293 --> 00:23:31,160 Maaari mo bang tingnan ang aking kilay? 169 00:23:45,713 --> 00:23:46,780 Pwede mo ba akong dilaan? 170 00:24:04,510 --> 00:24:07,310 Matagal na rin simula nung nahalikan ako. 171 00:24:11,950 --> 00:24:14,800 Bestfriend kita diba! 172 00:24:48,813 --> 00:24:49,880 hindi ko kaya yun. 173 00:24:49,880 --> 00:24:51,520 inaantok na ako... 174 00:24:51,780 --> 00:24:54,840 Gusto kong matulog sa bahay ng tatay ko 175 00:24:57,560 --> 00:24:58,760 Hindi, hindi dapat 176 00:25:01,840 --> 00:25:06,040 Hinihintay din kitang umuwi. 177 00:25:10,370 --> 00:25:12,530 Napaka-charming mo! 178 00:25:13,870 --> 00:25:16,510 Pero mali ito... 179 00:25:17,680 --> 00:25:18,860 ayos lang 180 00:25:25,550 --> 00:25:30,470 May mga mainit na tinapay sa bread board 181 00:26:00,100 --> 00:26:04,320 Gusto mo ng damo, hindi ba? 182 00:26:21,100 --> 00:26:21,500 nanay... 183 00:26:30,680 --> 00:26:32,280 Okay lang, magiging maayos din 184 00:26:54,310 --> 00:26:56,330 Pakihawakan ang aking puwitan. 185 00:27:02,950 --> 00:27:03,990 Napakaganda mo! 186 00:27:08,790 --> 00:27:11,090 Ito na ang katapusan ng lahat... 187 00:27:43,073 --> 00:27:48,340 Matagal-tagal na rin kasi akong hindi nakakaranas ng ganito katinding masahe, kaya ang sarap sa pakiramdam. 188 00:28:04,936 --> 00:28:06,670 Gusto mo bang matulog pa? 189 00:28:39,650 --> 00:28:42,830 Okay lang, magiging maayos din. 190 00:29:35,000 --> 00:29:38,020 Hindi ko na gagawin. 191 00:29:42,876 --> 00:29:44,810 Ano ang susunod na pupuntahan mo, Tatay? 192 00:29:45,770 --> 00:29:47,250 Tama na! 193 00:29:47,930 --> 00:29:50,230 Ayoko na ng ganito 194 00:29:50,230 --> 00:29:50,430 ayoko. 195 00:29:51,050 --> 00:29:51,770 Sigurado ka ba? 196 00:29:55,370 --> 00:29:55,970 talaga... 197 00:29:55,930 --> 00:29:57,270 Hindi, pakiusap! 198 00:29:58,250 --> 00:30:01,220 Ano ang sinasabi mo ngayon...? 199 00:30:04,350 --> 00:30:06,550 Hingal na hingal ka 200 00:30:15,103 --> 00:30:18,970 Alam mo ba kung ano ang iniisip ng aking ama ngayon...? 201 00:30:20,500 --> 00:30:23,000 Nag-iinit ang katawan ko 202 00:30:26,710 --> 00:30:28,930 Wala akong gusto sayo. 203 00:30:30,730 --> 00:30:31,610 talaga? 204 00:30:38,803 --> 00:30:39,670 Tingnan ko... 205 00:30:40,910 --> 00:30:42,730 Anong gagawin mo diyan?! 206 00:30:48,493 --> 00:30:48,960 Hindi, hindi! 207 00:30:49,240 --> 00:30:50,800 Hindi mo maaaring hawakan ang bagay na iyon!! 208 00:30:55,440 --> 00:30:55,680 Wag mong hawakan!!! 209 00:31:08,726 --> 00:31:09,460 Wag kang gumalaw. 210 00:31:53,576 --> 00:31:55,710 Huminga at huminga muli 211 00:31:59,393 --> 00:32:00,460 hindi pa ako tapos 212 00:32:04,600 --> 00:32:05,400 Mali yan 213 00:32:08,566 --> 00:32:09,900 Dapat ba tayong pumunta nang mas mabilis? 214 00:32:09,900 --> 00:32:10,400 Ang cute mo. 215 00:32:13,680 --> 00:32:14,960 Hindi, hindi ka makagalaw! 216 00:32:31,536 --> 00:32:32,270 Miku-san... 217 00:32:32,690 --> 00:32:34,170 Wag kang mabaliw ng ganyan 218 00:32:45,120 --> 00:32:45,320 Wow 219 00:33:07,796 --> 00:33:08,330 Oh, wow. 220 00:33:14,340 --> 00:33:15,340 mababaliw na ako 221 00:33:16,680 --> 00:33:17,880 pasensya na po 222 00:33:32,320 --> 00:33:33,480 Nakikita mo ba? 223 00:33:35,930 --> 00:33:36,130 Oo 224 00:33:45,076 --> 00:33:46,610 Mas lalo kang gumanda 225 00:33:50,460 --> 00:33:51,660 Nakikita mo ba ngayon 226 00:33:52,780 --> 00:33:55,840 Ikaw ay isang magandang babae. 227 00:34:00,460 --> 00:34:02,260 Sinasabi ko sayo, ayos lang! 228 00:34:28,176 --> 00:34:28,910 Masakit... 229 00:34:45,066 --> 00:34:46,000 magandang babae 230 00:34:49,413 --> 00:34:50,680 anong ginagawa mo 231 00:34:50,680 --> 00:34:53,720 Huwag mong gawin iyon, Mori-chan. 232 00:34:55,080 --> 00:34:55,725 Kaya kong pumunta dahil hindi mo ako tinuturuan ng maayos 233 00:35:03,580 --> 00:35:04,180 yun... 234 00:35:08,706 --> 00:35:10,240 Huwag mo siyang i-bully 235 00:36:06,460 --> 00:36:07,660 Patawarin mo sana ako. 236 00:36:12,163 --> 00:36:13,430 hindi kita mapapatawad 237 00:36:32,286 --> 00:36:33,020 pasok na tayo 238 00:36:57,080 --> 00:36:58,480 Ililipat ko ito para sa iyo. 239 00:37:50,706 --> 00:37:52,240 Masakit, di ba? 240 00:38:27,126 --> 00:38:27,860 Diyos ko. 241 00:38:28,400 --> 00:38:28,600 Ano ang dapat kong gawin? 242 00:38:28,600 --> 00:38:29,740 Halika po. 243 00:38:41,433 --> 00:38:42,900 Ano bang problema mo? 244 00:38:52,150 --> 00:38:54,550 Nahihiya akong magsuot nito, pero... 245 00:39:01,260 --> 00:39:02,600 Ipakita mong mabuti! 246 00:39:04,020 --> 00:39:06,260 Tingnan mo ang aking mga binti 247 00:39:22,443 --> 00:39:24,110 Hindi ko na kaya. 248 00:40:20,886 --> 00:40:22,220 Ang sarap naman eh. 249 00:42:45,060 --> 00:42:47,420 Napakagaling mo dito 250 00:43:07,823 --> 00:43:08,490 ayos lang. 251 00:43:09,090 --> 00:43:10,530 okay ka lang ba? 252 00:43:11,950 --> 00:43:14,290 I'm sorry sa nangyari sayo 253 00:43:23,383 --> 00:43:24,250 Hindi, hindi 254 00:43:24,250 --> 00:43:24,430 Aray! 255 00:43:28,123 --> 00:43:28,990 Anong nangyari 256 00:43:31,710 --> 00:43:34,490 Huwag mo akong alalahanin 257 00:43:37,410 --> 00:43:38,130 Tulungan mo ako! 258 00:43:58,290 --> 00:43:59,690 ayos lang ngayon... 259 00:44:06,890 --> 00:44:08,950 Hindi mo kailangang gawin iyon 260 00:44:08,950 --> 00:44:10,950 Hindi mo na kailangang sabihin. 261 00:44:29,390 --> 00:44:32,060 Hindi ko inaasahan ito... 262 00:44:32,060 --> 00:44:35,460 Umuulan ng malakas, di ba? 263 00:44:47,076 --> 00:44:47,410 Nana! 264 00:44:57,846 --> 00:44:58,980 Hayaan mo akong matulog dito 265 00:45:57,113 --> 00:45:57,980 Magandang umaga po. 266 00:46:00,400 --> 00:46:01,400 magandang umaga... 267 00:46:01,400 --> 00:46:04,260 Ikinalulungkot ko ang kahapon, ngunit mangyaring gumawa ng isang bagay! 268 00:46:56,930 --> 00:46:59,970 Ito ay hindi mabuti sa lahat 269 00:51:27,190 --> 00:51:27,990 tatay ko... 270 00:53:02,430 --> 00:53:05,870 Hiroshi, bakit hindi mo siya tulungan pa? 271 00:53:07,390 --> 00:53:09,510 Mas mabuting kumalma muna 272 00:53:09,510 --> 00:53:13,700 Wala ka bang tiwala sa sarili mo 273 00:53:15,620 --> 00:53:20,600 Si Tatay ay isang masamang ama, ngunit siya ay magiging maayos. 274 00:53:23,620 --> 00:53:27,360 My mom pushed me to do everything kasi busy si papa sa work at wala naman akong ginagawa 275 00:53:27,360 --> 00:53:30,730 Ngunit hindi iyon ang gusto ko 276 00:53:32,366 --> 00:53:33,700 Kasalanan mo ang lahat 277 00:53:35,400 --> 00:53:37,640 Maaaring iginagalang ka bilang guro 278 00:53:39,053 --> 00:53:39,920 Bilang ama 279 00:53:39,920 --> 00:53:41,140 Hindi kita kayang respetuhin bilang kaibigan. 280 00:53:54,080 --> 00:53:56,160 Miki, uwi na tayo 281 00:54:00,986 --> 00:54:01,320 Paumanhin 282 00:54:05,103 --> 00:54:06,570 Kailangan mo akong gisingin 283 00:54:06,570 --> 00:54:08,890 O baka ma-late tayo bukas 284 00:54:10,460 --> 00:54:13,680 Hindi ito ang iyong alarm clock 285 00:54:19,313 --> 00:54:19,580 Miki 286 00:55:28,470 --> 00:55:28,870 Ikaw... 287 00:57:03,030 --> 00:57:05,230 Matagal na, di ba? 288 00:57:06,210 --> 00:57:09,890 Nagsisimula na akong makaramdam ng ganoon. 289 00:57:09,890 --> 00:57:10,670 Ilalagay ko ito sa iyo. 290 01:00:15,166 --> 01:00:16,100 pagagalingin kita. 291 01:00:17,660 --> 01:00:19,320 Hayaan mong pagalingin kita 292 01:04:44,816 --> 01:04:46,750 Natutuwa akong gumaganda ito. 293 01:07:00,470 --> 01:07:00,770 Nagsisimula na itong mabango 294 01:07:43,206 --> 01:07:45,140 Naku, lalabas na yata 295 01:07:45,140 --> 01:07:46,400 Dito na tayo 296 01:07:54,686 --> 01:07:55,420 Lumabas ito 297 01:08:39,656 --> 01:08:40,590 anong nangyari? 298 01:08:51,780 --> 01:08:53,320 Paano si Hiroshi? 299 01:08:54,760 --> 01:08:56,340 Wala na siya. 300 01:09:02,090 --> 01:09:04,700 Pero anong ginagawa mo?! 301 01:09:06,780 --> 01:09:11,480 Dapat mahirap para sa iyo na gawin ito nang mag-isa, tama ba? 302 01:09:11,480 --> 01:09:12,420 Gusto mo ba ako... 303 01:09:12,420 --> 01:09:14,800 ...na pasanin ang iyong likod sa aking mga balikat sandali 304 01:09:31,370 --> 01:09:32,770 Pabayaan mo na ito 305 01:09:32,770 --> 01:09:34,510 Hindi mo maabot, di ba? 306 01:09:37,540 --> 01:09:38,360 salamat po. 307 01:09:39,500 --> 01:09:43,140 Pero hindi ko gusto ang ganitong bagay 308 01:09:45,730 --> 01:09:49,760 Okay lang kasi yung buhok nasa tenga mo 309 01:09:56,710 --> 01:09:58,910 Sabi mo matigas ang likod mo 310 01:10:05,556 --> 01:10:06,290 Sa paligid dito 311 01:10:09,490 --> 01:10:13,550 Masaya ako, pero nahihiya din. 312 01:10:15,520 --> 01:10:17,120 Bakit ka nahihiya? 313 01:10:21,683 --> 01:10:22,150 Miki... 314 01:10:33,340 --> 01:10:34,160 totoo naman! 315 01:11:12,006 --> 01:11:14,940 Kanina ka lang nakatingin sa akin di ba? 316 01:11:20,806 --> 01:11:21,940 Excited ka ba? 317 01:11:23,220 --> 01:11:28,040 Hindi, natuwa lang ako na nagkasundo tayo tulad ng dati. 318 01:11:38,900 --> 01:11:42,300 Nagseselos ka ba sa kanya or something like that? 319 01:11:43,220 --> 01:11:47,600 Ay hindi! Kung malaman niya ang tungkol dito 320 01:11:47,600 --> 01:11:49,260 Magagalit siya sa akin 321 01:11:54,060 --> 01:11:55,160 Naisipan kong pagselosin ka. 322 01:12:03,290 --> 01:12:06,360 Isa kang masamang asawa, Miki-san! 323 01:12:32,066 --> 01:12:33,600 Parang ganito na naman... 324 01:12:36,720 --> 01:12:38,720 No way na mangyayari sa akin 325 01:12:38,720 --> 01:12:42,160 Huwag kang tamad, ako ang iyong ama. 326 01:12:42,900 --> 01:12:44,320 sino ka ba 327 01:12:56,210 --> 01:12:58,410 Ikaw ang tatay ko at nanay ni Hirohi... 328 01:13:01,056 --> 01:13:01,790 Pero ikaw.... 329 01:13:04,960 --> 01:13:06,760 Mangyaring huwag sabihin sa akin iyon! 330 01:13:39,100 --> 01:13:40,580 Hindi ito gumagana para sa amin 331 01:14:21,793 --> 01:14:24,260 Alam kong hindi ito gagana, pero... 332 01:14:52,173 --> 01:14:56,440 Tatay. Nag-iinit ang katawan mo at nanigas na naman ang balikat mo 333 01:14:58,426 --> 01:14:59,360 Lalong umiinit 334 01:15:18,470 --> 01:15:19,430 Hindi naman ganoon kalala, pero sa tingin ko mas maganda kung magpahinga ka. 335 01:15:29,450 --> 01:15:30,450 talaga? 336 01:15:44,260 --> 01:15:47,860 Naaalala mo ba ang nangyari noong panahong iyon sa nakaraan 337 01:15:47,860 --> 01:15:52,140 Ayokong makaabala sa iyo, kaya hayaan mo akong hugasan ang iyong buhok. 338 01:17:20,720 --> 01:17:23,340 Hindi ako makapaniwala. 339 01:17:23,340 --> 01:17:25,240 masakit... 340 01:17:29,066 --> 01:17:30,200 Sobrang sakit! 341 01:17:31,180 --> 01:17:31,560 Bakit masakit? 342 01:17:53,450 --> 01:17:54,250 Diyos ko!! 343 01:17:57,770 --> 01:17:57,890 Ito ay malambot. 344 01:18:18,693 --> 01:18:19,760 Ang sakit ng likod ko... 345 01:19:01,626 --> 01:19:03,160 Paki dilaan mo rin ang ulo ko 346 01:19:05,653 --> 01:19:06,320 Oras ng beer. 347 01:19:18,990 --> 01:19:19,790 Ito ay masaya! 348 01:20:00,986 --> 01:20:02,720 Tatay, napakabait mo sa akin! 349 01:20:05,580 --> 01:20:06,740 hindi mo gusto ito? 350 01:21:40,080 --> 01:21:41,960 Hindi ko gusto ito sa lahat. 351 01:21:44,960 --> 01:21:46,520 Sigurado ka ba? 352 01:22:40,123 --> 01:22:40,390 Miki 353 01:22:44,460 --> 01:22:45,700 Ano ito 354 01:22:45,700 --> 01:22:48,070 Uuwi ka ngayon, tama 355 01:22:48,643 --> 01:22:48,910 Oo 356 01:22:50,740 --> 01:22:52,840 Gabi na kasi 357 01:22:54,100 --> 01:22:55,800 Bukas ng umaga 358 01:22:55,800 --> 01:22:57,800 Kaya pwede ka munang umuwi 359 01:23:00,493 --> 01:23:00,760 Okay 360 01:23:29,253 --> 01:23:30,720 Oh, nalaman ni Hiroshi. 361 01:24:51,020 --> 01:24:52,020 matulog na tayo 362 01:27:33,800 --> 01:27:34,400 Bilisan mo! 363 01:27:37,033 --> 01:27:37,500 Tulungan mo ako 364 01:28:12,730 --> 01:28:13,330 Pagod na ako 365 01:28:15,403 --> 01:28:16,470 Nasasaktan ka 366 01:28:17,880 --> 01:28:18,470 muli? 367 01:28:18,910 --> 01:28:19,370 Ay, hindi 368 01:28:25,040 --> 01:28:25,240 Tsk 369 01:28:29,530 --> 01:28:29,730 Uwa 370 01:28:43,290 --> 01:28:43,490 Kya 371 01:29:14,920 --> 01:29:15,310 Hello? Sorry, hindi ko kaya ngayon. 372 01:29:19,240 --> 01:29:22,100 May date kami ni Miki ngayong gabi... 373 01:29:22,100 --> 01:29:22,860 Okay! See you later 374 01:29:28,806 --> 01:29:30,940 Tingnan ko kung kumusta ang papa mo 375 01:29:32,133 --> 01:29:32,400 Oo 376 01:29:49,830 --> 01:29:52,510 Kahit na gusto niyang maging isang instruktor na makakasundo sa mga bata 377 01:29:54,020 --> 01:29:55,460 Hindi niya kayang pakisamahan ang sarili niyang anak 378 01:29:55,460 --> 01:29:57,000 Hindi ako makalapit sayo. 379 01:30:00,006 --> 01:30:01,340 Nasa sakit si Hiroshi, 380 01:30:02,600 --> 01:30:08,150 at kaya sobrang nagdusa si Miki... 381 01:30:10,070 --> 01:30:12,310 Kasalanan ko ang lahat! 382 01:30:16,260 --> 01:30:18,920 Salamat sa lahat 383 01:30:22,250 --> 01:30:23,050 Ngunit kamakailan lamang 384 01:30:26,260 --> 01:30:28,300 Nakikisama ka sa kanya 385 01:30:30,160 --> 01:30:30,360 Oo 386 01:30:30,360 --> 01:30:33,980 Oo, madalas niya akong tinutulungan nitong mga nakaraang araw. 387 01:30:37,610 --> 01:30:38,480 Masarap yan sa akin! 388 01:30:39,560 --> 01:30:42,880 Hindi, ito ay hindi maganda sa lahat... 389 01:30:44,890 --> 01:30:45,535 Ako ay higit sa iyong ama kaysa sa iyo Hiroshi- 390 01:30:48,650 --> 01:30:49,370 Maghintay ng isang segundo 391 01:30:52,473 --> 01:30:53,940 Huwag magsabi ng iba 392 01:30:57,130 --> 01:30:57,330 Tatay 393 01:31:00,360 --> 01:31:04,290 Pwede ba akong ma-spoil ng ganito minsan? 394 01:31:10,046 --> 01:31:10,380 Miki! 395 01:31:11,580 --> 01:31:11,760 ano? 396 01:31:25,920 --> 01:31:26,760 Hello. 397 01:31:27,980 --> 01:31:29,760 Oo nga pala, nagkakaproblema ako kay Miki 398 01:31:29,760 --> 01:31:32,820 Buntis siya ngayon 399 01:31:32,820 --> 01:31:35,480 So yeah...wala akong tiwala 400 01:31:37,460 --> 01:31:38,660 Pero may baby na siya 401 01:31:38,660 --> 01:31:40,780 At may tinatawag na infertility 402 01:31:42,180 --> 01:31:45,160 Alam mo kung ilang taon na ako 403 01:31:45,160 --> 01:31:45,235 Hindi hindi 404 01:31:47,440 --> 01:31:49,640 Wala akong lakas para pag-usapan iyon. 405 01:31:51,610 --> 01:31:53,350 Kung gagawa tayo ng cosplay, 406 01:31:55,510 --> 01:31:56,830 ito ang pinakamagandang oras para dito! 407 01:32:43,990 --> 01:32:45,470 Nagiging kakaiba na... 408 01:35:06,256 --> 01:35:07,390 Nakakabaliw ito...! 409 01:38:05,533 --> 01:38:06,600 Hindi ako nakapagsalita 410 01:38:18,730 --> 01:38:19,370 mahal kita. 411 01:40:34,756 --> 01:40:36,690 I'm sorry, mahal na mahal kita 412 01:42:16,276 --> 01:42:17,010 Ano ito? 413 01:42:17,090 --> 01:42:17,910 Bakit ka ba nanggugulat 414 01:42:52,830 --> 01:42:53,830 Pinagpapawisan ka 415 01:44:59,860 --> 01:45:01,840 Medyo lang 416 01:46:01,560 --> 01:46:02,560 ayoko 417 01:49:01,606 --> 01:49:02,740 Ano ang dapat kong gawin? 418 01:49:18,750 --> 01:49:19,810 Ano ang dapat nating... 419 01:49:26,340 --> 01:49:27,730 Manahimik ka. 420 01:49:53,933 --> 01:49:58,400 Hindi ako sigurado kung misunderstanding ba ito o kawalan lang ng tiwala. 421 01:50:01,310 --> 01:50:02,210 Hindi, hindi... 422 01:50:02,210 --> 01:50:03,770 Alam mo kung ano? 423 01:50:04,090 --> 01:50:05,930 Magagawa natin ito habang nasa trabaho tayo 424 01:50:08,980 --> 01:50:10,380 Kung iisipin mo 425 01:50:14,866 --> 01:50:17,000 Ganun din ang relasyon ko sayo 426 01:50:17,000 --> 01:50:19,020 Medyo naiiba sa iyo 427 01:50:22,670 --> 01:50:23,270 Well oo 428 01:51:16,046 --> 01:51:17,780 Huwag hayaang malaman ni Hiroshi 429 01:53:57,223 --> 01:54:00,290 Well, I can't make time kasi busy ngayon. 430 01:54:01,970 --> 01:54:05,190 Hayaan mo akong maglaan ng oras at pumunta sa ospital muli 431 01:54:06,440 --> 01:54:10,520 By the way saan ka tumingin? 432 01:54:13,326 --> 01:54:14,060 Then see you 433 01:54:24,203 --> 01:54:25,470 Hinanap niya 434 01:54:27,586 --> 01:54:29,120 Pumasok ka sa kwartong iyon 435 01:54:29,120 --> 01:54:29,580 hindi ko kaya 436 01:55:17,653 --> 01:55:18,520 anong mali? 437 01:58:00,560 --> 01:58:01,840 Pagod na pagod na ako. 438 01:59:43,240 --> 01:59:44,340 OK, nakuha ito! 439 01:59:45,200 --> 01:59:46,940 Magkita tayo mamaya 440 01:59:51,246 --> 01:59:52,580 saan ka napunta? 441 01:59:59,183 --> 02:00:00,250 Sa hardin... 442 02:00:00,250 --> 02:00:00,830 Pagtulong sa tatay ko 443 02:00:03,323 --> 02:00:03,790 Ay oo 444 02:00:03,790 --> 02:00:05,530 May pupuntahan ba tayo ngayon 445 02:00:06,803 --> 02:00:07,070 Oo 446 02:00:07,420 --> 02:00:07,540 Oo. 447 02:00:08,640 --> 02:00:09,020 Tara na 448 02:00:09,020 --> 02:00:13,200 May magandang bahay sa harap ng istasyon 449 02:00:13,960 --> 02:00:14,540 talaga? 450 02:00:16,540 --> 02:00:18,560 Tingnan natin ito 451 02:00:19,046 --> 02:00:19,180 OK 452 02:00:20,740 --> 02:00:21,940 Aalis na ba tayo 453 02:00:22,893 --> 02:00:23,160 Oo naman 454 02:00:23,160 --> 02:00:23,760 [nilikha gamit ang whisperjav 0.7]